الجواب المختصر: انظر إلى التاريخ الذي أعلنت فيه دائرة الهجرة والتجنيس (IND) عن تصريح إقامتك. هل كان قبل 1 يناير 2022؟ إذن ينطبق عليك قانون الاندماج لعام 2013. هل كان في 1 يناير 2022 أو بعده؟ إذن ينطبق قانون الاندماج لعام 2021. هناك استثناءات، لذلك تبقى رسالة DUO (دائرة تنفيذ التعليم) هي الفيصل دائماً.
لماذا يُحدث هذا التاريخ فرقاً كبيراً
ينظّم القانونان كل شيء تقريباً بطريقة مختلفة. مستواك اللغوي مختلف. امتحاناتك مختلفة. والإجابة عن سؤال من ينظّم دورتك ويدفع تكلفتها مختلفة أيضاً. في ما يلي الفروق جنباً إلى جنب.
| قانون الاندماج 2013 | قانون الاندماج 2021 | |
|---|---|---|
| المستوى اللغوي | A2 | عادةً B1، حسب مسارك التعليمي |
| من ينظّم دورتك | تنظّمها بنفسك | البلدية |
| من يدفع | تدفع بنفسك، ويمكن الاقتراض من DUO | البلدية، إذا كنت حاصلاً على صفة لجوء |
| الجزء الخاص بالعمل | ONA | MAP |
| خطة شخصية | لا | نعم، وهي PIP |
| إعلان المشاركة (PVT) | نعم | نعم |
كيف تتحقق بنفسك
- ابحث عن رسالة IND التي تفيد بحصولك على تصريح إقامة. التاريخ المذكور في تلك الرسالة هو المعتمد.
- سجّل الدخول إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD.
- انظر في بياناتك أي قانون ينطبق عليك ومتى تنتهي مهلتك.
- هل لديك شك؟ اتصل بـ DUO. لا تعتمد على ما يقوله زميل في الصف: تاريخه ليس تاريخك.
ينطبق عليك قانون 2013
عندها تنظّم اندماجك بنفسك. تبحث عن مدرسة لغة بنفسك، وتسجّل للامتحانات بنفسك، وتدفع تكلفتها بنفسك. تؤدي الامتحانات على مستوى A2، وتؤدي أيضاً امتحان ONA الخاص بالعمل. ليس لديك مال للدورة؟ غالباً يمكنك الاقتراض من DUO.
ينطبق عليك قانون 2021
عندها تتولى البلدية زمام المبادرة. تتلقى دعوة لإجراء مقابلة. بعد ذلك تضع البلدية خطة شخصية تُسمى PIP. تبيّن هذه الخطة أي مسار تعليمي ستتبعه. وإلى جانب امتحانات اللغة تؤدي MAP وPVT: جزآن تنظّمهما البلدية.
هل يمكنك الانتقال من قانون إلى آخر؟
ليس بنفسك. يبقى القانون المرتبط بتاريخك سارياً عليك. تتضمن الأحكام الانتقالية بعض الاستثناءات، مثلاً لمن كان ملزماً بالاندماج من قبل. إذا كانت حالتك معقدة، فاسأل DUO. وأثناء بحثك في الأمر، انظر أيضاً إلى مهلة اندماجك، لأنها تستمر في السريان في هذه الأثناء.
تدرّب على المستوى الذي ينطبق عليك
يوفّر Inburgerify تدريباً على مستوى A2 وB1 معاً، مع KNM. أنت تختار مستواك وإيقاعك.
أنشئ حساباً مجانياً