هل يجب على الأوكرانيين الاندماج في هولندا؟

الجواب المختصر: لا. إذا كنت تقيم في هولندا بحماية مؤقتة، فأنت غير ملزم بالاندماج. فمن يقيم هنا بصفة مؤقتة لا يتوجب عليه الاندماج. لكن يمكنك بالطبع تعلّم الهولندية، وكثير من البلديات تساعد في ذلك.

لماذا لست ملزماً بالاندماج

التزام الاندماج مرتبط بنوع تصريح إقامتك. والحماية المؤقتة بموجب التوجيه الأوروبي للحماية المؤقتة ليست تصريحاً من هذا النوع. صحيح أنها تمنحك حقوقاً: الإقامة والعمل والتعليم والرعاية الصحية. لكنها لا تترافق مع امتحان اندماج، وبالتالي لا مهلة ولا غرامة. وإن أردت معرفة من يشمله الالتزام فعلاً، فاقرأ الإعفاء والاستثناء من التزام الاندماج.

إلى متى تسري الحماية المؤقتة؟

مدّد الاتحاد الأوروبي التوجيه حتى 4 مارس 2028 ضمناً. وإذا كنت تتمتع بحماية مؤقتة في الاتحاد الأوروبي قبل 5 أغسطس 2026، فإنها تستمر تلقائياً: لا تحتاج إلى فعل أي شيء. أما بالنسبة للطلبات الجديدة فيسري منذ 5 أغسطس 2026 شرط إضافي يتعلق بالخدمة العسكرية الأوكرانية. فإن كنت تتقدم بطلب الحماية الآن، فتحقق أولاً على ind.nl مما ينطبق عليك.

متى يتغيّر هذا؟

• تتقدم بطلب لجوء وتحصل على تصريح لجوء. عندها تصبح عادةً ملزماً بالاندماج.
• تحصل على تصريح إقامة لغرض آخر، مثل العمل أو الدراسة أو شريكك.
• ينتهي سريان التوجيه ويحلّ محلّه شكل آخر من الإقامة.

في كل هذه الحالات ستُبلغك DUO إن كان عليك الاندماج. وإن حدث ذلك، فاقرأ أي قانون سينطبق عليك حينها. ولا تفترض شيئاً استناداً إلى ما تسمعه من الآخرين: القواعد تختلف بحسب تصريح الإقامة.

لماذا يُجدي تعلّم الهولندية من الآن

• العمل: بالهولندية تصل إلى وظائف أكثر بكثير مما تتيحه الإنجليزية وحدها، وغالباً إلى عمل أفضل مما تزاوله الآن.
• المدرسة: تستطيع التحدث مع معلّم أطفالك.
• الرعاية والمؤسسات: يُحدث ذلك فرقاً كبيراً لدى طبيب العائلة وفي البلدية.
• لاحقاً: إن أصبحت يوماً ملزماً بالاندماج، فلن تبدأ من الصفر بل بأفضلية سنوات.

أين يمكنك تعلّم الهولندية؟

اسأل بلديتك عن دروس اللغة للنازحين: كثير من البلديات تنظّمها، غالباً بالتعاون مع متطوعين. وللمكتبات أيضاً Taalhuis أو مقهى لغوي يمكنك التدرب فيه مجاناً مع رفيق لغة. ويمكنك كذلك البدء بنفسك عبر الإنترنت متى ناسبك. وإن أردت التقدّم بسرعة، فاقرأ كيف تتعلم الهولندية بأسرع شكل وابدأ بـde أم het، فأدوات التعريف بهذا الشكل غير موجودة في الأوكرانية.

روجعت هذه المقالة في 19 أغسطس 2026. تتغيّر السياسات المتعلقة بالنازحين من أوكرانيا بانتظام: تحقق دائماً من وضعك الخاص على rijksoverheid.nl أو ind.nl.