Коротка відповідь: ні. Якщо ви живете в Нідерландах із тимчасовим захистом, ви не зобов’язані проходити інтеграцію. Той, хто перебуває тут тимчасово, не мусить інтегруватися. Але вивчати нідерландську ви, звісно, можете, і багато громад у цьому допомагають.
Чому вам не потрібно інтегруватися
Обов’язок інтеграції пов’язаний із типом вашого дозволу на проживання. Тимчасовий захист за європейською Директивою про тимчасовий захист таким дозволом не є. Він дає вам права: проживання, роботу, освіту та медичну допомогу. Але іспиту з інтеграції він не передбачає, а отже — ні терміну, ні штрафу. Якщо хочете знати, на кого цей обов’язок таки поширюється, прочитайте звільнення та виняток щодо обов’язку інтеграції.
До якого часу діє тимчасовий захист?
Європейський Союз продовжив директиву до 4 березня 2028 року включно. Якщо ви мали тимчасовий захист у ЄС до 5 серпня 2026 року, він продовжується автоматично: робити для цього нічого не треба. Для нових заяв від 5 серпня 2026 року діє додаткова умова, пов’язана з українською військовою службою. Якщо ви подаєте заяву на захист лише зараз, спершу перевірте на ind.nl, що діє саме для вас.
Коли це все ж змінюється?
- Ви подаєте на притулок і отримуєте дозвіл за притулком. Тоді ви зазвичай стаєте зобов’язані інтегруватися.
- Ви отримуєте дозвіл на проживання з іншою метою, наприклад для роботи, навчання або через партнера.
- Дія директиви закінчується, і її замінює інша форма перебування.
У всіх цих випадках DUO повідомить вас, якщо вам треба інтегруватися. Якщо це станеться, прочитайте, який закон тоді діятиме для вас. Не робіть висновків із того, що чуєте від інших: правила різняться залежно від дозволу на проживання.
Чому вивчати нідерландську варто вже зараз
- Робота: з нідерландською вам доступно значно більше вакансій, ніж лише з англійською, і часто краща робота, ніж ви маєте зараз.
- Школа: ви зможете спілкуватися з учителем ваших дітей.
- Медицина та установи: у сімейного лікаря і в громаді це дає величезну різницю.
- На майбутнє: якщо колись ви таки станете зобов’язані інтегруватися, ви почнете не з нуля, а з перевагою в кілька років.
Де можна вивчати нідерландську?
Запитайте у своїй громаді про мовні заняття для переміщених осіб: багато громад їх організовують, часто разом із волонтерами. У бібліотеках також є Taalhuis або мовне кафе, де можна безкоштовно практикуватися з мовним напарником. А почати онлайн ви можете й самі, коли вам зручно. Якщо хочете просуватися швидко, прочитайте як найшвидше вивчити нідерландську і почніть із de чи het, адже в українській артиклів немає.
Цю статтю перевірено 19 серпня 2026 року. Політика щодо переміщених осіб з України регулярно змінюється: завжди перевіряйте власну ситуацію на rijksoverheid.nl або ind.nl.
Вивчайте нідерландську у власному темпі
Inburgerify безкоштовний і доступний українською. Щоб отримати з нього користь, не обов’язково бути зобов’язаним інтегруватися.
Створіть безкоштовний акаунт