الجواب المختصر: امتحان الاندماج مرتبط بإقامتك في هولندا. أما امتحان الدولة NT2 فمرتبط بالدراسة والعمل. امتحان الاندماج يتناول أكثر من اللغة وحدها. وامتحان الدولة NT2 يتناول اللغة فقط، لكن على مستوى أعلى.
| امتحان الاندماج | امتحان الدولة NT2 | |
|---|---|---|
| الغرض منه | إقامتك في هولندا | الدراسة والعمل |
| هل هو إلزامي؟ | نعم، إن كنت ملزماً بالاندماج | فقط إن كنت في مسار B1 |
| المستوى اللغوي | A2 أو B1 | B1 (البرنامج الأول) أو B2 (البرنامج الثاني) |
| الأجزاء | القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة وKNM وغيرها | القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة فقط |
| التسجيل عبر | Mijn Inburgering | MijnDUO |
امتحان الاندماج
تؤدي هذا الامتحان لأن القانون يطلب ذلك منك. وهو لا يقتصر على اللغة: تؤدي أيضاً KNM (معرفة المجتمع الهولندي) وجزءاً عن العمل. أما المستوى الذي تؤدي فيه امتحان اللغة فيعتمد على وضعك. اقرأ المزيد عن ذلك في A2 أم B1: أي مستوى ينطبق عليك، واطّلع على جميع الأجزاء في قائمة واحدة.
امتحان الدولة NT2
يُظهر هذا الامتحان مدى إتقانك للهولندية. وله نسختان. البرنامج الأول بمستوى B1 ويناسب العمل والتعليم المهني. البرنامج الثاني بمستوى B2 وتحتاجه للتعليم العالي أو الجامعة. تؤدي أربعة أجزاء: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة. لا أكثر: بلا KNM وبلا جزء عن العمل.
الأمر المربك: في مسار B1 كلاهما صحيح
إذا كنت في مسار B1، فإن امتحان الدولة NT2 البرنامج الأول هو في الوقت نفسه امتحان الاندماج الخاص بك. أي أنك تؤدي امتحان لغة واحداً يقوم بأمرين: يُثبت مستواك اللغوي، ويحقق التزامك بالاندماج. ويُضاف إليه KNM والجزء الخاص بالعمل. ولهذا السبب يستخدم من حولك أحياناً اسماً وأحياناً آخر وهم يقصدون الشيء نفسه.
هل يُحتسب NT2 إن لم تكن في مسار B1؟
نعم. قد تمنحك شهادة NT2 إعفاءً من التزام الاندماج، حتى إن كنت تخضع للقانون القديم. لكن لا تفترض ذلك بنفسك: اطلب من DUO تقييم شهادتك. اقرأ كيف يجري ذلك في الإعفاء والاستثناء.
أيّهما تحتاج أنت؟
- أنت ملزم بالاندماج ولست في مسار B1: تؤدي امتحان الاندماج على مستوى A2.
- أنت ملزم بالاندماج وفي مسار B1: تؤدي امتحان الدولة NT2 البرنامج الأول، إضافة إلى KNM والجزء الخاص بالعمل.
- لست ملزماً بالاندماج لكنك تريد الدراسة أو العمل: تختار بنفسك البرنامج الأول أو الثاني.
هل عرفت أيّهما سيكون؟ إذن تابع مع التدرّب على امتحان الاندماج أو مع التدرّب على امتحان الدولة NT2.
مكان واحد للاثنين
أجزاء اللغة الأربعة هي النوع نفسه من العمل، سواء كنت تستهدف A2 أو B1 أو B2. في Inburgerify تتدرب عليها مجاناً، مع KNM.
أنشئ حساباً مجانياً