Respuesta corta: el examen de integración tiene que ver con tu residencia en los Países Bajos. El Examen Estatal NT2 tiene que ver con estudiar y trabajar. El examen de integración va de algo más que el idioma. El Examen Estatal NT2 va solo del idioma, pero a un nivel más alto.
| Examen de integración | Examen Estatal NT2 | |
|---|---|---|
| Para qué | tu residencia en los Países Bajos | estudiar y trabajar |
| ¿Obligatorio? | sí, si tienes obligación de integrarte | solo si sigues la ruta B1 |
| Nivel de idioma | A2 o B1 | B1 (Programa I) o B2 (Programa II) |
| Partes | leer, escuchar, escribir, hablar, KNM y más | solo leer, escuchar, escribir y hablar |
| Inscripción a través de | Mijn Inburgering | MijnDUO |
El examen de integración
Haces este examen porque la ley te lo exige. No va solo de idioma: también haces KNM (Conocimiento de la Sociedad Neerlandesa) y una parte sobre el trabajo. El nivel al que haces tu examen de idioma depende de tu situación. Lee más al respecto en A2 o B1: qué nivel te corresponde, y consulta todas las partes en una lista.
El Examen Estatal NT2
Este examen muestra lo bueno que es tu neerlandés. Hay dos versiones. El Programa I es nivel B1 y encaja con el trabajo y con la formación profesional. El Programa II es nivel B2 y es el que necesitas para estudios superiores o universidad. Haces cuatro partes: leer, escuchar, escribir y hablar. Nada más: ni KNM, ni parte sobre el trabajo.
Lo confuso: en la ruta B1 ambas cosas son ciertas
Si sigues la ruta B1, el Examen Estatal NT2 Programa I es al mismo tiempo tu examen de integración. Haces entonces un solo examen de idioma que hace dos cosas: demuestra tu nivel y cumple con tu obligación de integración. A eso se suman KNM y la parte sobre el trabajo. Por eso la gente a tu alrededor usa a veces un nombre y a veces el otro para referirse a lo mismo.
¿Cuenta el Examen Estatal NT2 si no estás en la ruta B1?
Sí. Un diploma NT2 puede darte una exención de la obligación de integrarte, también si te aplica la ley antigua. Pero no lo des por hecho: pide a DUO que evalúe tu diploma. Lee cómo funciona en exención y dispensa.
¿Cuál necesitas tú?
- Tienes obligación de integrarte y no sigues la ruta B1: haces el examen de integración en A2.
- Tienes obligación de integrarte y sigues la ruta B1: haces el Examen Estatal NT2 Programa I, más KNM y la parte sobre el trabajo.
- No tienes obligación de integrarte pero quieres estudiar o trabajar: eliges tú mismo el Programa I o el Programa II.
¿Ya sabes cuál será? Entonces sigue con practicar para el examen de integración o con practicar para el Examen Estatal NT2.
Un solo sitio para los dos
Las cuatro partes de idioma son el mismo tipo de trabajo, apuntes a A2, B1 o B2. En Inburgerify las practicas gratis, con KNM incluido.
Crear una cuenta gratuita